Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Украинский

менее выраженный

Толкование Перевод

1 менее выраженный

Менее выраженный-- The variation in the tangential velocity profile with swirl angle was less pronounced.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее выраженный
2 менее ... выраженный по сравнению с

Менее (четко) выраженный по сравнению с-- However, the striations formed in sodium were poorly defined in comparison to those formed in air.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее ... выраженный по сравнению с
3 менее

. менее и менее; значительно менее; меньше; не менее

•
Automatic welding time is under (or less than) 30 minutes.

•
Tractors under (or below) 10 hp...

* * *
Менее -- less (ср. степень от "мало"); under, below, less than (при численном значении); more un...
The magnitude of the resulting steering angle is quite small (less than 0.5 milliradians, or 0.03 deg).

Socket adapters can be used on Series 10 Drills having free speeds under 3000 rpm.

— более или менее такой же

— более или менее

— выраженный менее сильно

— выход из строя менее, чем за

— гораздо менее выражен

— до тех пор, пока... остаётся менее

— значительно менее

— и тем не менее

— и, что не менее важно

— масштаб менее

— менее... выраженный по сравнению с

— менее... минут

— менее 10% количества

— менее важен

—менее важные факторы, влияющие на

— менее выраженный

— менее высокая чистота обработки

— менее зависеть от

— менее или равен

— менее продолжительный

— менее равномерно

— менее равномерный

— менее терпим к

— менее, чем за

— намного менее

— не менее... и не более

— не менее важно то, что

— не менее важно, чтобы

— не менее важный

— не менее значительный

— немногим менее

— несколько менее освещён в литературе вопрос о

— никак не менее

— оказываться менее успешным

— окупаться менее, чем за

— становиться менее убедительным из-за

— стать менее строгим

— тем не менее

— хотя и менее широко известный

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее
4 выраженный

. чётко выраженный

•
These copolymers have a less pronounced (or distinct, or marked) block structure.

* * *
Выраженный -- expressed (математически); pronounced, marked (заметный); distinct (четко)
— выраженный в форме

— выраженный в виде

— выраженный менее сильно

— выраженный с точностью до ближайшей

— гораздо менее выражен

— иметь чётко выраженную форму

— менее выраженный

— менее... выраженный по сравнению с

— становиться более сильно выраженным

— чётко выраженный

— явно выраженная закономерность

— явно выраженный

— явно выраженный переход

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выраженный
5 выраженный менее сильно

Выраженный менее сильно-- In the CD region, where orifice geometry effects are important it is found that the degree of similarity achieved is not as pronounced.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выраженный менее сильно
6 сравнение

Сравнение (с) - comparison (between); correlation (with) (сопоставление); checking (against), contrasting (against)
— в качестве основы для сравнения

— в сравнении с

— важный фактор при сравнении

— выигрывать при сравнении с

— выше на... по сравнению с тем, что можно было бы получить

— давать множество преимуществ по сравнению с

— делать сравнение несколько рискованным

— для обеспечения полной картины при сравнении

— для сравнения укажем, что

—добыча в... году по сравнению с... годом упала на

— другой... по сравнению с

— занижен по сравнению с истинным значением

— изменённый по сравнению с

— изменяться по сравнению с

— иметь... преимущество по сравнению с

— иметь ряд преимущество по сравнению с

— количество... мало по сравнению с

— мало по сравнению

— менее... выраженный по сравнению с

— не идти ни в какое сравнение с

— не изменился более, чем на... по сравнению с

— не изменяться по сравнению с предыдущим

— не меняться по сравнению с

— не следует придавать слишком большого значения этому сравнению

— незначителен по сравнению с

— непосредственное сравнение невозможно

— новизна по сравнению с существующим уровнем техники

— обладать некоторыми преимуществами по сравнению

— обладать явными преимуществами по сравнению с

— обнаруживать лишь незначительные преимущества по сравнению с

— основа для сравнения

— по сравнению с другими

— по сравнению с тем, чего можно было бы ожидать

— подвергаться изменениям по сравнению с

— предпочтение, отдаваемое одному... по сравнению с другим

— пренебрегать величиной..., которая мала по сравнению с

— пренебрежимо мал по сравнению с

— при сравнении было получено хорошее согласие

— проверять путем сравнения с

— проводить сравнение

— проигрывать при сравнении с

— с целью сравнения

— служить образцом для сравнения

— совершенно иной по сравнению

— совершенно противоположным образом по сравнению

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

— сравнение облегчается

— сравнение результатов в целом

— стабильное по сравнению с

— становиться пренебрежимо малым по сравнению с

— считать второстепенным по сравнению с

— улучшать по сравнению с

— уменьшаться по сравнению с

— уменьшение на... по сравнению

— усовершенствования по сравнению с

— шаг вперёд по сравнению с

— экономически более выгодный вариант по сравнению

— эталон для сравнения

— являться второстепенным по сравнению с

— являться шагом вперёд по сравнению с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнение
7 упадок

1) зане́пад, -у; занепада́ння; ( менее резко выраженный) підупа́д, -у; ( о физических и духовных силах) спад, -у

2) ( падеж) диал. паді́ж, -дежу́

Русско-украинский словарь > упадок
8 упалый

тж. упал`ой

1) ( пришедший в упадок) занепа́лий; ( менее резко выраженный) підупа́лий

2) (уменьшившийся в уровне, объёме) спа́лий, упа́лий

3) ( ослабевший) осла́блий, слабки́й, слаби́й, упа́лий

4) (спрятавшийся, притаившийся) охотн. яки́й (що) схова́вся (притаї́вся, причаї́вся)

\упалыйое ме́сто — вака́нтне (ві́льне) мі́сце

\упалый о́й скот — здо́хла худо́ба (скоти́на)

Русско-украинский словарь > упалый
9 сильно

Сильно (деформированный)-- Tests carried out at low jaw separation rates showed that the fabric was severely deformed in the vicinity of the tear. Сильно - strongly, severely, heavily, badly, greatly
— более сильно выражено

— влияние... не очень сильно выражено

— всё сильнее и сильнее занижать

— выраженный менее сильно

—и вряд ли сильно повлияют на

— как бы сильно ни

— оказываться сильно преувеличенным

— очень сильно зависеть от

—сильнее сказываться на

—сильно влиять на

— сильно занижен

— сильно запаздывать

— сильно изменять

— сильно изменяться в зависимости от

— сильно изношенный

— сильно напоминающий

— сильно отличаться от

— сильно повлиять на выбор

— сильно превышать

— сильно продвинуться

— сильно разбросанные экспериментальные точки

— сильно упрощать

— становиться более сильно выраженным

— это, конечно, сильно задержало бы всю работу

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильно
10 трансвестизм

transvestism

Перверсия, приписываемая только лицам мужского пола и характеризующаяся воображаемым либо действительным переодеванием в женскую одежду с целью достижения психологического комфорта или возбуждения. Процесс переодевания нередко является необходимым условием коитуса или мастурбации. Как правило, трансвеститы используют несколько предметов, а порой располагают целым гардеробом соответствующих вещей, включая парики. Переодевание может проявляться в виде одиночных актов, помогающих преодолеть чувство вины, либо достигать широкого размаха, слагаясь в определенную субкультуру у Я-синтонных личностей. Переодевание для разных индивидов имеет разное значение; чаще, однако, функции трансвестизма сводятся к развитию специфического компромиссного образования, выражающего идентификацию с образом женщины, наказание за инцестуозные эдиповы желания и фантазию о фаллической женщине. Мастурбация, особенно в кульминационный момент оргазма и семяизвержения, позволяет "одержать победу" над идентификацией с женщиной и над кастрацией.

В отличие от гомосексуализма и транссексуализма переодевание при трансвестизме носит выраженный фетишистский характер; при этом выбор гетеросексуального объекта и принадлежность к мужскому полу остаются относительно адекватными. Длительные катамнестические наблюдения показывают, что большинство мальчиков, склонных к переодеванию в женскую одежду (эта тенденция проявляется уже на втором году жизни), чаще становятся гомосексуалистами. Стремление к переодеванию проявляется у трансвеститов в латентный период или в раннем подростковом возрасте. Именно в этом возрасте переодевание становится основным элементом эротизма, хотя то, в какой степени эта активность поддерживается Я или имеет доступ к его исполнительным аппаратам, варьирует.

В некоторых случаях разграничение трансвестизма и транссексуализма оказывается затруднительным, поскольку почти все трансвеститы, не будучи транссексуалами, фантазируют на тему превращения в женщину. По мере созревания сексуальные аспекты переодевания становятся все менее значимыми, уступая место создающей психологический комфорт стойкой идентификации с женщиной. У определенного контингента трансвеститов зрелого возраста, в частности у тех, у кого снижена самооценка, могут наблюдаться состояния острого расстройства защитных функций. Такие мужчины могут приобретать черты транссексуалов и стремятся к изменению половой принадлежности. Они склонны к суициду и самооскоплению, и их состояние следует рассматривать как требующее неотложной медицинской помощи.

\

Лит.: [54, 354, 611, 816, 818]

Словарь психоаналитических терминов и понятий > трансвестизм
11 критичная информация
1. sensitive information
критичная информация
Любая информация, потеря, неправильное использование, модификация или раскрытие которой могут нанести ущерб национальным интересам, или помешать выполнению национальных программ, или нанести ущерб интересам отдельных личностей, но которая тем не менее не затрагивает интересы национальной обороны или внешней политики. В коммерческом секторе понятие критичной информации вводится аналогично - информация, потеря, неправильное использование, модификация или раскрытие которой могут нанести ущерб интересам компании или другой организации, выраженный в материальной (денежный ущерб) или нематериальной (моральный ущерб) форме.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4303]

Тематики
- защита информации
EN
- sensitive information
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критичная информация

См. также в других словарях:

РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ — РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ. Содержание: Географическое распространение и статистика . 460 Этиология и патогенез............... 470 Патологическая анатомия............... 478 Симптомы и течение................ 484 Прогноз....................... 515 Диагноз … Большая медицинская энциклопедия
Лейко́зы — (leucoscs; греч. leukos белый + ōsis; синоним лейкемия) заболевания опухолевой природы, протекающие с вытеснением нормальных ростков кроветворения: опухоль возникает из кроветворных клеток костного мозга. Заболеваемость Л. неодинакова в различных … Медицинская энциклопедия
Семейство Агамы (Agamidae) — Основным признаком, отличающим представителей семейства агам от рассмотренных выше игуановых ящериц, является характер расположения и форма зубов. В остальных отношениях оба эти обширные семейства ящериц чрезвычайно напоминают друг друга … Биологическая энциклопедия
Кения — Республика Кения, гос во в Вост. Африке. Названо по горе Кения, которая находится почти в центре страны и является ее высшей точкой (5199 м). Название Кения объясняется из местных языков как гора или белая гора ; последнее связано с наличием на… … Географическая энциклопедия
Грипп — I (франц grippe; синоним инфлюэнца) инфекционная болезнь, характеризующаяся кратковременной, но выраженной лихорадочной реакцией, интоксикацией, поражением слизистой оболочки верхних дыхательных путей. Вместе с другими острыми респираторными… … Медицинская энциклопедия
КЕНИЯ — Республика Кения, государство в Восточной Африке. В прошлом британская колония и протекторат, в 1963 обрела независимость. На юге граничит с Танзанией, на западе с Угандой, на северо западе с Суданом, на севере с Эфиопией, на северо востоке с… … Энциклопедия Кольера
Кокаин — Кокаин … Википедия
Японский меч — (яп. 日本刀 нихонто:?) клинковое однолезвийное рубяще режущее оружие, произведённое по традиционной японской технологии из многослойной стали с контролируемым содержанием углерода. Название также используется для обозначения однолезвийного… … Википедия
Самурайский меч — Японский меч (яп. 日本刀 нихонто:?) меч, произведённый по традиционной японской технологии из композитной стали с контролируемым содержанием углерода. Название также используется для обозначения однолезвийного меча с характерной формой слабо… … Википедия
Резисторная оптопара — … Википедия
ДЮПЮИТРЕН — ДЮПЮИТРЕН, Гильом (Guillaume Du puytren, 1778 1835), знаменитый франц. хирург и ученый начала XIX в. Уже с 12 лет Д. начал изучать в Париже анатомию, а 16 лет становится прозектором по анатомии и читает лекции. В 1802 г. получает звание хирурга в … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

менее выраженный

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

менее выраженный

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: